1 00:02:03,260 --> 00:02:04,930 Brazilië saus! 2 00:02:06,850 --> 00:02:08,010 Ga ervoor! 3 00:02:13,970 --> 00:02:16,090 Ze is blij met haar gyros! 4 00:02:16,680 --> 00:02:19,260 - Michael Jackson. - Bootleg-versie! 5 00:02:22,470 --> 00:02:23,930 Kijk naar deze clown! 6 00:02:23,970 --> 00:02:26,510 Uit over 10 minuten. Vega? 7 00:02:26,550 --> 00:02:29,550 - Ik moet gaan! - En mij achterlaten bij deze verliezers? 8 00:02:29,600 --> 00:02:30,720 Vind je het niet leuk? 9 00:02:31,930 --> 00:02:35,010 - Aminata, je bent veranderd! - Niet zoals jij! 10 00:02:35,050 --> 00:02:37,640 Je staat op de wenken van die Arabier. 11 00:02:37,680 --> 00:02:39,300 Onzin! 12 00:02:39,930 --> 00:02:40,930 Ik tem witjes. 13 00:02:41,430 --> 00:02:44,010 - Morjana's Arabier. - Hetzelfde! 14 00:02:44,050 --> 00:02:46,470 - Erwan! - Wat, lieverd? Bewoog hij? 15 00:02:46,510 --> 00:02:50,720 - Jij beweegt. Uittrekken! - Ik ben zo gek op haar! 16 00:02:50,760 --> 00:02:51,840 Bovendien lacht hij! 17 00:02:51,890 --> 00:02:52,930 Helemaal getemd. 18 00:02:52,970 --> 00:02:56,890 Als je niet wilt dat we graffiti maken, we kunnen een film streamen 19 00:02:56,930 --> 00:02:58,390 alleen jij en ik. 20 00:02:58,430 --> 00:03:00,470 Een biertje, alstublieft. 21 00:03:00,510 --> 00:03:01,720 Ik moet snel gaan. 22 00:03:01,760 --> 00:03:04,800 Mijn moeder gaat om vier uur 's ochtends naar haar werk. 23 00:03:04,850 --> 00:03:06,890 Ik moet op de kinderen letten. 24 00:03:06,930 --> 00:03:08,970 Niet al onze mensen hebben een uitkering! 25 00:03:09,010 --> 00:03:11,840 - Ik ben de paupers beu. - Luister naar hem! 26 00:03:11,890 --> 00:03:14,590 Maak je een grapje, jij Portugese zwerver? 27 00:03:14,640 --> 00:03:17,800 Er zit meer vet in je haar dan op mijn frietjes! 28 00:03:17,850 --> 00:03:20,300 Ik zweer het, De laatste keer werd hij helemaal verwaand. 29 00:03:20,350 --> 00:03:22,720 Ik bel aan, antwoordt zijn kale oude man. 30 00:03:23,390 --> 00:03:26,010 Hij is als, 'Zie Bens 'Pursan'-tapijt.' 31 00:03:26,050 --> 00:03:29,760 Ik kijk naar beneden en er is gewoon dit ruwe oude linoleum. 32 00:03:29,800 --> 00:03:33,010 Hij is als, 'Nee, Ben maakt 'Pursan'-tapijt.' 33 00:03:33,050 --> 00:03:36,470 Dan zie ik die van zijn moeder oude, versleten tastas. 34 00:03:38,680 --> 00:03:40,090 Hé, Bintou! 35 00:03:40,720 --> 00:03:42,840 Ga je Morjana later zien? 36 00:03:42,890 --> 00:03:44,390 Ja, misschien. 37 00:03:44,430 --> 00:03:46,140 Zal Amelie er zijn? 38 00:03:46,180 --> 00:03:49,010 Echt niet! Jullie kennen mij, jongens. 39 00:03:49,050 --> 00:03:51,390 - Ik weet wat hij gaat zeggen. - Je kent mij! 40 00:03:51,430 --> 00:03:53,470 Ako, doe hem geen pijn! 41 00:03:53,510 --> 00:03:55,090 Je bent een pain in the ass! 42 00:03:55,140 --> 00:03:56,840 Het moet hem verteld worden. 43 00:03:56,890 --> 00:03:58,760 Ze houdt niet meer van je. 44 00:03:58,800 --> 00:03:59,970 Het is voorbij! 45 00:04:00,010 --> 00:04:02,760 Het is 2 maanden geleden. Kom er overheen! Eet iets! 46 00:04:03,890 --> 00:04:05,300 Het zal je opvrolijken. 47 00:04:05,890 --> 00:04:07,090 Ze houdt niet van je! 48 00:04:07,140 --> 00:04:09,300 Maar ik heb iets voor je. 49 00:04:10,760 --> 00:04:14,840 Ken je mijn neef? Ze is vrij! Ze is helemaal van jou. 50 00:04:14,890 --> 00:04:16,010 Hij vergat het te vermelden 51 00:04:16,050 --> 00:04:19,760 dat zijn neef op 50 Cent lijkt met een weefpatroon. 52 00:04:19,800 --> 00:04:20,800 Echt niet! 53 00:04:22,300 --> 00:04:25,720 Hij zou nooit met een zwarte meid meegaan. Hij is bang om AIDS te krijgen. 54 00:04:27,430 --> 00:04:28,760 Dat is jouw probleem! 55 00:04:28,800 --> 00:04:29,800 Nee, wacht! 56 00:04:29,850 --> 00:04:31,390 Hij kan niet spelen. 57 00:04:31,430 --> 00:04:33,430 "Wakanda voor altijd!" Herinneren? 58 00:04:33,470 --> 00:04:36,010 Sluit je val, anders krijgen we grote problemen. 59 00:04:36,050 --> 00:04:40,470 En jij, begin met het dragen van T-shirts van bands waar je daadwerkelijk naar luistert! 60 00:04:40,510 --> 00:04:42,390 Noem één Ramones-deuntje! 61 00:04:43,470 --> 00:04:44,800 Slechts één titel... 62 00:04:44,850 --> 00:04:46,890 dan koop ik het hele jaar gyros voor je. 63 00:04:46,930 --> 00:04:48,840 Je kunt beter een lening afsluiten! 64 00:04:48,890 --> 00:04:51,140 Je kent haar eetlust niet! 65 00:04:51,180 --> 00:04:52,590 Later, jongens! 66 00:04:54,010 --> 00:04:55,720 Zeg haar dat ze mij moet bellen, oké? 67 00:06:25,600 --> 00:06:27,220 Hé, meisje! 68 00:06:31,260 --> 00:06:33,970 Weten hoeveel dat u kan kosten? 69 00:06:34,850 --> 00:06:36,220 Ga door, ga naar huis! 70 00:06:36,260 --> 00:06:39,470 Dat is precies waar ik heen ga. Het spijt me... 71 00:06:41,510 --> 00:06:44,680 KANTEL JE HOOFD, BASTARD 72 00:07:05,850 --> 00:07:08,220 - Hallo, Bintou! - Hallo, mevrouw Coquelin. 73 00:07:08,260 --> 00:07:09,340 Noem mij Irène. 74 00:07:09,600 --> 00:07:12,090 - We zijn geen vreemden! - Oké. 75 00:07:12,140 --> 00:07:14,090 Ik ben op zoek naar Morjana. 76 00:07:14,140 --> 00:07:15,430 Ze studeert radiologie. 77 00:07:15,470 --> 00:07:17,470 Waarom zoek je hier geen baan? 78 00:07:17,510 --> 00:07:20,260 - Wil je geen zomerbaantje? - Nee. 79 00:07:20,300 --> 00:07:21,800 Hé, zwarte meid! 80 00:07:26,140 --> 00:07:27,800 Hé, Arabier! 81 00:07:29,850 --> 00:07:31,840 Wat wilde juffrouw Gossip weten? 82 00:07:31,890 --> 00:07:33,930 Als ik een ziekenhuisbaan wilde. 83 00:07:33,970 --> 00:07:36,760 Je valt flauw bij het zien van uw Tampax! 84 00:07:36,800 --> 00:07:38,050 Dat was maar één keer! 85 00:07:38,100 --> 00:07:39,890 Hoe dan ook, je hebt geen contant geld nodig. 86 00:07:39,930 --> 00:07:42,890 Ik heb geen papa en mama om de huur te betalen. 87 00:07:42,930 --> 00:07:44,390 Natuurlijk, ik heb contant geld nodig! 88 00:07:44,430 --> 00:07:47,010 Nu dat Home Depot vergrendelt de spuitverf. 89 00:07:48,010 --> 00:07:50,140 Dat was mijn laatste klant. 90 00:07:50,180 --> 00:07:52,300 - Raad eens wat er is gebeurd? - Zeg eens. 91 00:07:52,350 --> 00:07:55,090 Een man op een crossmotor sprong van de motorkap van een auto 92 00:07:55,140 --> 00:07:57,090 - en brak zijn been. - Wat? 93 00:07:57,140 --> 00:07:58,890 Wat een idioten, ik zweer het! 94 00:07:58,930 --> 00:08:02,390 Maar dat betekent dat nu het is weekend! 95 00:08:02,430 --> 00:08:04,180 Laten we het witte kuiken bellen. 96 00:08:24,890 --> 00:08:25,970 Ja? 97 00:08:27,010 --> 00:08:28,550 Oké, onderweg. 98 00:08:37,430 --> 00:08:40,050 Ik ben Loïc en ik hou van koken... 99 00:08:46,390 --> 00:08:48,800 Amélie... De oortelefoons. 100 00:08:48,850 --> 00:08:50,680 Niet als we allemaal samen zijn. 101 00:08:50,720 --> 00:08:51,890 Nou, ik ga weg. 102 00:08:55,300 --> 00:08:56,300 Kun je mij helpen? 103 00:09:00,720 --> 00:09:03,220 Pad Thai en wraps. 104 00:09:05,680 --> 00:09:07,970 - Mag ik met je mee? - Nee. 105 00:09:09,680 --> 00:09:11,390 Helpen betekent niet het voor hem doen. 106 00:09:11,430 --> 00:09:12,760 Echt? 107 00:09:13,930 --> 00:09:16,180 Dat zou ik zeker willen Je zou het voor mij gedaan hebben. 108 00:09:16,220 --> 00:09:18,430 Hé, laat het nu even rusten! 109 00:09:19,010 --> 00:09:20,890 Luister, Amélie, 110 00:09:20,930 --> 00:09:23,390 Misschien doe je het wel eens op school, 111 00:09:23,430 --> 00:09:26,050 flauwe cursussen en zal nooit afstuderen... 112 00:09:26,100 --> 00:09:27,840 Misschien kom je daarmee weg! 113 00:09:27,890 --> 00:09:31,140 Misschien halen we je op op het politiebureau om 04.00 uur 114 00:09:31,180 --> 00:09:33,090 vanwege jouw graffiti. 115 00:09:33,140 --> 00:09:35,090 Misschien rook je stiekem 116 00:09:35,140 --> 00:09:37,720 - in je kamer, zoals je net deed. - Echt niet. 117 00:09:37,760 --> 00:09:38,930 Ik kan het ruiken. 118 00:09:39,640 --> 00:09:40,640 Je bent vermoeiend. 119 00:09:40,720 --> 00:09:44,590 Stop, wil je? Ik ben je ruzie zo beu. 120 00:09:44,640 --> 00:09:45,760 Kalmeren. 121 00:09:46,800 --> 00:09:48,800 Gaat het? Het is laat, engel. 122 00:09:48,850 --> 00:09:51,840 - Waar ga je heen? - Net naast de deur, bij Morjana. 123 00:09:51,890 --> 00:09:53,930 - Ik ben niet bang. - Wees voorzichtig! 124 00:09:53,970 --> 00:09:55,010 Maak je geen zorgen. 125 00:09:55,050 --> 00:09:57,510 Laat haar haar tienercrisis nemen en gaan. 126 00:09:57,550 --> 00:09:59,720 Vergeet je rookwaar niet! 127 00:10:58,800 --> 00:10:59,970 GEEN DUMPING 128 00:11:09,850 --> 00:11:11,800 Slooporder 129 00:11:17,350 --> 00:11:19,220 LIFT Permanent buiten gebruik 130 00:12:35,220 --> 00:12:37,220 - Boe! - Shit! Je liet me schrikken. 131 00:12:37,260 --> 00:12:38,640 Het heeft je lang genoeg geduurd. 132 00:12:38,680 --> 00:12:41,010 Je had de deur open kunnen laten! 133 00:12:41,680 --> 00:12:43,800 Ik kon mijn nieuwe blikjes niet meenemen. 134 00:12:43,850 --> 00:12:47,140 Als mijn ouders mij zagen, ze zouden weten dat ik hierheen kwam. 135 00:12:47,760 --> 00:12:49,430 Ze maken mijn ballen kapot! 136 00:12:49,470 --> 00:12:51,180 Je hebt geluk dat je ze hebt. 137 00:12:52,720 --> 00:12:54,180 - Klaar? - Ja. 138 00:12:54,220 --> 00:12:57,260 Laten we voor Blackie gaan eet alle chips! 139 00:13:04,890 --> 00:13:07,930 Hoe kun je dansen terwijl je al die rotzooi eet? 140 00:13:07,970 --> 00:13:10,470 Het is genetisch. Zoals jij auto's steelt. 141 00:13:12,050 --> 00:13:14,470 - Probeer je mij kwaad te maken? - Wil je vechten? 142 00:13:14,720 --> 00:13:16,180 Ga ervoor! 143 00:13:47,930 --> 00:13:50,220 Trouwens, Amélie, ik heb Farid gezien. 144 00:13:50,260 --> 00:13:53,300 - Hij wil dat je hem belt. - Wie kan het wat schelen? 145 00:13:53,350 --> 00:13:57,050 - Het is gewoon een bericht van je ex. - Steek het in je reet! 146 00:14:00,010 --> 00:14:01,430 Waar is je broer? 147 00:14:01,470 --> 00:14:03,260 Ik zou voor wat gras kunnen gaan. 148 00:14:03,300 --> 00:14:05,550 Geen idee. Denk je dat hij me iets vertelt? 149 00:14:05,600 --> 00:14:08,180 Ze slapen niet in stapelbedden, zoals bij jou thuis. 150 00:14:09,300 --> 00:14:10,300 Kleinburgerlijk! 151 00:14:10,800 --> 00:14:13,300 Geef me een pauze! Dat is dom. 152 00:14:15,800 --> 00:14:19,090 - Ik wil graag een joint! - Je zou hem graag zien, punt uit. 153 00:14:19,930 --> 00:14:20,930 Meen je dat? 154 00:14:20,970 --> 00:14:23,140 Je bent hem te veel brood schuldig. 155 00:14:24,050 --> 00:14:26,090 De klootzak is niet eens een dealer! 156 00:14:26,140 --> 00:14:29,430 Nee, hij laat je gewoon betalen. 157 00:14:30,220 --> 00:14:33,220 - Dat is niet grappig. - Doe rustig aan! Hier... 158 00:14:35,930 --> 00:14:38,680 - Ik bewaarde het voor later. - Bedankt. 159 00:14:45,300 --> 00:14:46,300 Ben je boos? 160 00:14:46,350 --> 00:14:47,800 Noem mij geen bourgeois. 161 00:14:47,850 --> 00:14:51,220 Schat, je ouders zijn verhuisd. Je bevindt je nu in een andere categorie. 162 00:14:51,850 --> 00:14:54,890 - 200 meter verderop? - Maar in een schattig huisje, 163 00:14:54,930 --> 00:14:56,680 aardig en rustig. 164 00:14:56,720 --> 00:14:58,510 En wat is je probleem? 165 00:14:58,550 --> 00:15:01,220 Wanneer worden wij uitgenodigd? Schaam je je voor ons? 166 00:15:01,260 --> 00:15:04,590 Zodat ze gewrichtsgaten kan verbranden op de bank van mijn ouders? 167 00:15:04,640 --> 00:15:06,300 Nee, bedankt! Zullen we het ondertekenen? 168 00:15:17,050 --> 00:15:18,090 BAM! 169 00:15:19,970 --> 00:15:21,090 Bedankt, meiden. 170 00:15:41,890 --> 00:15:43,050 Wat is dit? 171 00:15:48,970 --> 00:15:49,970 Kandy Krush? 172 00:15:53,550 --> 00:15:54,550 Is dat een kerel? 173 00:15:56,180 --> 00:15:58,010 Meer als een vrouw. 174 00:15:59,390 --> 00:16:02,084 - Wat? - Aicha Kandisha. 175 00:16:02,130 --> 00:16:03,390 Aïcha wat? 176 00:16:03,430 --> 00:16:05,140 Het is een beroemde legende in Marokko. 177 00:16:05,180 --> 00:16:06,970 Wat is het verhaal in een notendop? 178 00:16:07,550 --> 00:16:08,930 In een notendop? 179 00:16:08,970 --> 00:16:12,050 Ze is de geest van een mooie vrouw die mensen vernietigt. 180 00:16:13,010 --> 00:16:15,140 Als ze gebeld wordt om wraak op jou te zoeken 181 00:16:15,180 --> 00:16:17,220 of je kruist haar in de nacht, 182 00:16:17,260 --> 00:16:19,680 Ze zal je gek maken en vermoorden. 183 00:16:20,180 --> 00:16:22,430 - Hoe noem je haar? - Met een pentagram. 184 00:16:22,470 --> 00:16:24,390 - Een wat? - Een ster van Satan. 185 00:16:24,430 --> 00:16:27,260 - Of een ouijabord. - Een wat? 186 00:16:28,390 --> 00:16:31,800 Je bent zo compact. "Een wat?" Een ouijabord! 187 00:16:32,550 --> 00:16:34,590 Wij speelden het tijdens onze excursie. 188 00:16:37,100 --> 00:16:40,970 Het moet een andere zwarte meid zijn geweest. Hoe dan ook, jullie lijken allemaal op elkaar. 189 00:16:41,010 --> 00:16:42,300 Vuile racist. 190 00:16:42,350 --> 00:16:44,640 En bel haar 5 keer, zoals in de films! 191 00:16:45,180 --> 00:16:46,760 Dat is eng... 192 00:16:47,430 --> 00:16:48,470 Wil je het proberen? 193 00:16:48,510 --> 00:16:50,720 Aicha Kandisha, Aicha Kandisha... 194 00:16:59,550 --> 00:17:01,260 Zie je? Er gebeurde niets! 195 00:17:01,300 --> 00:17:05,220 We hadden Aicha Conchita moeten bellen, de geest van een schoonmaakster. 196 00:17:05,260 --> 00:17:09,680 Aicha Conchita, verlaat je graf en kom mijn rotzooi opruimen! 197 00:17:12,970 --> 00:17:14,800 Ze is zo dom! 198 00:17:16,300 --> 00:17:19,550 Shit! Je bent zo'n pijn! 199 00:17:19,600 --> 00:17:21,840 Dit maakt mij bang. Laten we opstijgen. 200 00:17:25,680 --> 00:17:27,260 Wil je blijven slapen vannacht? 201 00:17:27,300 --> 00:17:29,260 Nee, ik ben dood! 202 00:17:29,300 --> 00:17:31,300 Bovendien is je bank waardeloos. 203 00:17:31,350 --> 00:17:33,090 Ik ook. Ik heb slaap nodig. 204 00:17:33,140 --> 00:17:36,590 Mijn moeder maakt me wakker bij zonsopgang boodschappen gaan doen. 205 00:17:36,640 --> 00:17:40,390 - Iedereen slaapt thuis. - Abdel, je liet me schrikken! 206 00:17:40,430 --> 00:17:43,140 - Waar was je? - In de sportschool. 207 00:17:43,180 --> 00:17:46,010 We zijn net klaar met ons ding voor mama en papa. 208 00:17:46,600 --> 00:17:48,180 Ik kom langs om het te zien. 209 00:17:50,800 --> 00:17:53,640 Maak je geen zorgen, Ik betaal je volgende week. 210 00:17:53,680 --> 00:17:56,010 Ik heb een oppasbaan... 211 00:17:57,260 --> 00:17:59,720 - Wat is er zo grappig? - Oppassen? 212 00:17:59,760 --> 00:18:01,970 Wie zou jou hun kinderen toevertrouwen? 213 00:18:02,010 --> 00:18:03,180 Je moeder! 214 00:18:03,220 --> 00:18:05,470 Elke week, tijdens haar orgie. 215 00:18:05,510 --> 00:18:07,970 Doe niet zo infantiel! 216 00:18:08,600 --> 00:18:11,470 Val mijn zus niet lastig met je orgie-onzin. 217 00:18:11,510 --> 00:18:12,970 Wees niet zo bitchy tegen haar. 218 00:18:13,930 --> 00:18:15,970 En roken is slecht voor je gezondheid. 219 00:18:16,010 --> 00:18:18,010 Ga door, vertrek, Helemaal spionnen! 220 00:18:20,890 --> 00:18:23,340 - Stop met lachen. - "Hou op met lachen!" 221 00:18:25,220 --> 00:18:27,260 Als ik wist dat Abdel daar was, 222 00:18:27,300 --> 00:18:29,890 Ik zou de nacht hebben doorgebracht bij Morjana. 223 00:18:33,470 --> 00:18:37,010 Het is hier leuk, met al die kleine bloempotten. 224 00:18:37,970 --> 00:18:40,220 Het is geweldig. Welk huis is van jou? 225 00:18:40,260 --> 00:18:41,720 19. 226 00:18:42,550 --> 00:18:46,340 - Het is hier. - Het is zo schattig. 227 00:18:46,390 --> 00:18:47,890 Ik weet het. 228 00:18:49,260 --> 00:18:52,005 - Geef me een rondleiding? - Zeker, om 2 uur 's nachts? 229 00:18:52,052 --> 00:18:53,140 Zeker. 230 00:18:53,180 --> 00:18:56,470 "Hier is de kamer van mijn ouders... Oeps, ze zijn aan het neuken." 231 00:18:56,510 --> 00:18:58,260 Idioot! 232 00:18:59,050 --> 00:19:01,220 En daar is mijn oude man. 233 00:19:01,260 --> 00:19:04,760 Thuiskomen uit de fabriek in zijn fraaie bedrijfsauto. 234 00:19:05,550 --> 00:19:09,760 - We hebben het niet zo slecht gedaan in die bus. - Wauw, moordenaar. 235 00:19:09,800 --> 00:19:11,340 Als hij het wist... 236 00:19:11,390 --> 00:19:12,470 - Vertel het niet. - Nee! 237 00:19:19,470 --> 00:19:22,220 Bintou, wat doe je buiten? zo laat? 238 00:19:22,260 --> 00:19:24,090 Hallo, meneer Bintou. 239 00:19:24,140 --> 00:19:25,390 Hallo, Amélie. 240 00:19:26,100 --> 00:19:27,550 Waarom lig je nog niet in bed? 241 00:19:28,260 --> 00:19:30,430 Ik weet het niet, we zijn op vakantie. 242 00:19:30,470 --> 00:19:32,390 Niet iedereen. 243 00:19:32,430 --> 00:19:35,260 Welterusten, meiden. 244 00:19:37,970 --> 00:19:39,340 Welterusten. 245 00:19:40,430 --> 00:19:44,300 Wees niet te laat, lieverd. En Zorg ervoor dat je je moeder niet wakker maakt. 246 00:19:44,350 --> 00:19:46,260 Ik kom zo naar binnen, papa. 247 00:19:47,510 --> 00:19:50,220 - Zie je morgen. - Ja. 248 00:19:50,760 --> 00:19:53,510 - Morgenmiddag, op het dak? - Zeker. 249 00:19:56,100 --> 00:19:59,220 Shit, ik ga doorweekt worden. 250 00:20:19,550 --> 00:20:21,890 -Farid? - Waarom bel je me niet terug? 251 00:20:21,930 --> 00:20:24,340 - Het is een maand geleden. - Er is een reden! 252 00:20:24,390 --> 00:20:26,220 Je kunt niet zomaar weggaan! 253 00:20:26,260 --> 00:20:28,720 Natuurlijk kan ik dat! Ik hou niet meer van je. 254 00:20:28,760 --> 00:20:30,930 Je bent gewelddadig. Bovendien ben je verspild. 255 00:20:30,970 --> 00:20:33,640 - Het is te laat. Je walgt van mij. - Stop! 256 00:20:35,300 --> 00:20:38,010 - Ik houd van je! - Wat ben je aan het doen? Ik haat je! 257 00:20:38,050 --> 00:20:39,550 Begrijpen? 258 00:20:42,140 --> 00:20:43,390 Shit! 259 00:21:01,100 --> 00:21:03,260 Verdwalen! 260 00:21:04,180 --> 00:21:06,050 Ga van mij af! 261 00:21:07,260 --> 00:21:10,430 Ga verdomme van me af! Wat ben je aan het doen? 262 00:21:10,470 --> 00:21:12,010 Farid! 263 00:21:15,390 --> 00:21:16,390 Jij klootzak! 264 00:21:23,260 --> 00:21:24,470 Kom hier! 265 00:23:26,470 --> 00:23:28,050 Klootzak! 266 00:23:57,550 --> 00:23:59,470 Aïcha Kandisha... 267 00:24:03,050 --> 00:24:06,300 Aïcha Kandisha... 268 00:25:18,640 --> 00:25:20,930 Waar ben je verdomme? 269 00:25:20,970 --> 00:25:23,260 Heb je gehoord van Farid? 270 00:25:35,010 --> 00:25:36,640 Ik sprak met Irène. 271 00:25:37,510 --> 00:25:40,340 Ze zei dat hij op slag dood was. Hij heeft niet geleden. 272 00:25:41,890 --> 00:25:45,800 Ik denk dat Ako iemand kent wie kent de man die reed. 273 00:25:46,430 --> 00:25:47,430 - Ako! - Stop. 274 00:25:47,800 --> 00:25:48,890 Waarom ben je zo raar? 275 00:25:49,890 --> 00:25:51,470 Wat is er aan de hand? 276 00:25:52,180 --> 00:25:55,180 Gisteravond, toen ik Bintou verliet... 277 00:25:55,220 --> 00:25:57,970 - Wat? - Wat zei je over Farid? 278 00:25:58,010 --> 00:26:00,300 De chauffeur zei dat Farid aan het rennen was 279 00:26:00,350 --> 00:26:03,090 alsof hij werd achtervolgd. Er was niets 280 00:26:03,140 --> 00:26:04,140 die man zou het kunnen doen... 281 00:26:04,390 --> 00:26:06,340 Wij weten de rest. Ga nu spelen. 282 00:26:08,140 --> 00:26:10,590 En hij werd over straat gegooid. 283 00:26:11,470 --> 00:26:14,090 Weet je waarom ik altijd keeper was? 284 00:26:17,550 --> 00:26:18,550 Ik schop als de hel. 285 00:26:20,600 --> 00:26:22,220 Rennen en halen! 286 00:26:22,260 --> 00:26:24,590 Ik ben geen hond. En je bent mij 20 dollar schuldig! 287 00:26:24,640 --> 00:26:26,640 - Waar is de bal? - In je reet! 288 00:26:26,680 --> 00:26:28,640 Onder de salontafel. 289 00:26:28,680 --> 00:26:31,220 Nee, schat, ik ben in de supermarkt. 290 00:26:31,260 --> 00:26:34,590 - Kan ik schrijven? - Zeker. 291 00:26:34,640 --> 00:26:36,390 De blikjes staan ​​in de koeler. 292 00:26:38,720 --> 00:26:39,840 Hé, meiden! 293 00:26:39,890 --> 00:26:41,639 Er is vanavond een feestje bij het zwembad. 294 00:26:41,640 --> 00:26:43,389 Ja, ja. 295 00:26:43,390 --> 00:26:45,140 - Mag ik komen? - Nee. 296 00:26:45,640 --> 00:26:47,890 - Ja. - We zullen zien. 297 00:26:47,930 --> 00:26:49,760 Schrijf iets verder weg. 298 00:26:52,930 --> 00:26:54,680 Dus? Wat gisteravond? 299 00:26:56,970 --> 00:26:59,550 Gisteravond, toen ik je verliet, Bintou... 300 00:27:00,390 --> 00:27:02,180 Ik kwam Farid tegen. 301 00:27:02,970 --> 00:27:06,220 Hij was compleet dronken en probeerde mij te verkrachten. 302 00:27:06,260 --> 00:27:07,510 - Wat? - Rustig. 303 00:27:08,220 --> 00:27:10,590 Hij probeerde het, er gebeurde niets. 304 00:27:10,680 --> 00:27:12,390 Vuile klootzak. 305 00:27:13,100 --> 00:27:14,180 Wat heb je gedaan? 306 00:27:14,970 --> 00:27:17,970 Ik beet op zijn lip. Ik denk dat ik een stukje heb afgebeten. 307 00:27:18,430 --> 00:27:20,340 Het verbaast me niet dat hij wegliep. 308 00:27:20,390 --> 00:27:22,430 - Waarom heb je het niet verteld? - WHO? 309 00:27:22,470 --> 00:27:24,510 - De politie! - Omdat er niets is gebeurd! 310 00:27:26,260 --> 00:27:27,930 Wat voor nut zou dat hebben? 311 00:27:28,510 --> 00:27:30,300 Toch verdiende hij het! 312 00:28:02,350 --> 00:28:07,970 Ik wil niet begraven worden Op een dierenbegraafplaats 313 00:28:08,680 --> 00:28:12,890 Ik wil mijn leven niet opnieuw leiden 314 00:28:12,930 --> 00:28:14,140 Geef toe dat je het leuk vindt! 315 00:28:14,180 --> 00:28:16,470 Ik draag dat T-shirt nooit meer. 316 00:28:18,260 --> 00:28:20,970 Speel het voor Aminata. Ik weet zeker dat ze het zal graven! 317 00:28:21,010 --> 00:28:23,090 - Je hebt gelijk. - Ga verder. 318 00:28:37,930 --> 00:28:40,340 Ernstig? Heeft Bintou dat echt gegraven? 319 00:28:40,390 --> 00:28:42,970 Ja, dat zou ze niet doen geef de oortelefoon terug. 320 00:28:43,600 --> 00:28:45,050 Hoor je dat, vriend? 321 00:28:45,100 --> 00:28:46,680 Je moeder is geen rockfan. 322 00:28:46,720 --> 00:28:49,010 Gelukkig zal oom Ben je beschermen 323 00:28:49,050 --> 00:28:51,220 van de ergste RandB-onzin. 324 00:28:51,260 --> 00:28:52,340 Ja! 325 00:28:52,390 --> 00:28:55,390 Ga weg, Satan! Je laat hem mij schoppen. 326 00:28:55,430 --> 00:28:56,890 Hij graaft het. 327 00:28:56,930 --> 00:28:59,640 Laat mijn zoon met rust, klootzak! 328 00:29:00,300 --> 00:29:02,930 Antoine? Heeft Amélie je niet gezegd niet te komen? 329 00:29:02,970 --> 00:29:06,180 - Ze zei: "We zullen zien." - Geef me een hapje, of ik vertel het. 330 00:29:06,220 --> 00:29:08,180 WHO? Mijn ouders? 331 00:29:14,010 --> 00:29:15,180 Ik krijg een tussendoortje. 332 00:29:15,220 --> 00:29:17,510 Die dwerg maakte me echt hongerig. 333 00:29:17,550 --> 00:29:20,760 - Wil je iets? - Ja, een drankje. 334 00:29:20,800 --> 00:29:22,550 Zoals een cola light. 335 00:29:22,600 --> 00:29:24,930 Ja, meesteres. Geen probleem, meesteres. 336 00:29:24,970 --> 00:29:27,680 En je broer is net hier. 337 00:29:37,260 --> 00:29:38,930 Hoe gaat het met Amélie? 338 00:29:41,470 --> 00:29:44,550 Niet dat we het zullen missen Die klootzak, Farid. 339 00:29:45,680 --> 00:29:47,720 Hij was een eikel, net als zijn grote broer. 340 00:29:48,640 --> 00:29:50,220 Houdt ze het vol? 341 00:29:50,260 --> 00:29:53,010 Maak je geen zorgen om haar, het gaat goed met haar. 342 00:29:53,050 --> 00:29:54,890 Vertrouw me. 343 00:30:29,300 --> 00:30:33,180 Ik denk dat het eraan komt. Het doet pijn, het doet pijn! 344 00:30:33,220 --> 00:30:36,970 Bel de brandweer! Schiet op, ze is aan het bevallen! 345 00:30:37,010 --> 00:30:39,010 - Wat is het nummer? - Stap erop! 346 00:30:40,470 --> 00:30:42,470 Het doet zo'n pijn! 347 00:30:43,300 --> 00:30:44,300 Amélie! 348 00:30:45,100 --> 00:30:46,100 Bel! 349 00:30:46,430 --> 00:30:48,550 Amélie! 350 00:30:49,180 --> 00:30:51,760 Gaat het goed of zo? 351 00:30:51,800 --> 00:30:53,010 Ben je dronken? 352 00:30:54,010 --> 00:30:55,050 Amélie? 353 00:31:32,180 --> 00:31:35,180 Wat bezielde Ben om dat te doen? 354 00:31:35,930 --> 00:31:37,390 Ik weet het niet. 355 00:31:38,050 --> 00:31:40,840 Sommige mensen zeiden hij sprong in het vuur. 356 00:31:40,890 --> 00:31:42,590 Is dat waar, Amélie? 357 00:31:49,430 --> 00:31:50,890 Amélie, waar ga je heen? 358 00:31:51,260 --> 00:31:52,430 Amélie! 359 00:31:52,470 --> 00:31:54,050 Ze komt terug. 360 00:32:10,180 --> 00:32:12,430 'Ze is misschien mooi en verleidelijk' 361 00:32:12,470 --> 00:32:15,260 "of gigantisch en monsterlijk." 362 00:32:15,300 --> 00:32:19,140 Kijk, de laatste site zegt hetzelfde. Of bijna. 363 00:32:19,180 --> 00:32:20,510 Tot in de details. 364 00:32:20,550 --> 00:32:23,550 Sommigen zeggen dat ze dat heeft gedaan de hoeven van een kameel, een geit... 365 00:32:23,600 --> 00:32:26,220 Maar ze zeggen het allemaal dat zij tijdens haar leven 366 00:32:26,260 --> 00:32:29,640 ze vocht tegen de Portugese bezetting in de 16e eeuw. 367 00:32:29,680 --> 00:32:34,760 Dat haar schoonheid de soldaten lokte en toen... vermoordde ze hen. 368 00:32:36,260 --> 00:32:39,510 Als een soort van patriottische seriemoordenaar? 369 00:32:39,550 --> 00:32:42,430 Wat is de link tussen de geest en de dood van Ben? 370 00:32:42,470 --> 00:32:45,430 Hoe leg je het uit haar voortdurende kracht? 371 00:32:45,470 --> 00:32:47,930 Dat wanneer je belt, haar geest verschijnt? 372 00:32:47,970 --> 00:32:50,430 Op verlaten plaatsen. 's Nachts. 373 00:32:50,470 --> 00:32:52,220 Net zoals ik de vorige keer zei. 374 00:32:52,260 --> 00:32:54,470 Kom op! Ik weet zeker dat er 400 forums zijn 375 00:32:54,510 --> 00:32:57,390 waar idioten zeggen dat ze haar hebben gezien. 376 00:32:57,430 --> 00:32:58,430 Eerlijk gezegd, Amélie, 377 00:32:59,600 --> 00:33:02,640 Denk je echt dat je opgeroepen bent? een geest uit je badkamer? 378 00:33:02,680 --> 00:33:05,680 Ik heb geen idee! Maar ik meende het echt. 379 00:33:05,720 --> 00:33:08,010 Niet zoals toen we een grapje maakten. 380 00:33:08,050 --> 00:33:10,680 Nog steeds, dat kan geen geest laten komen. 381 00:33:10,720 --> 00:33:13,970 En als je echt afbeet de helft van Farids lip... 382 00:33:14,010 --> 00:33:17,140 hij rende als een gek en werd aangereden door een auto. 383 00:33:17,180 --> 00:33:20,260 - Het was een ongeluk. - Was Ben ook een ongeluk? 384 00:33:20,300 --> 00:33:22,430 Ja. Ik weet het niet, toeval. 385 00:33:23,180 --> 00:33:25,050 Pech komt altijd in drieën! 386 00:33:27,260 --> 00:33:29,220 - Ik heb het gehad. - Waar ga je heen? 387 00:33:29,260 --> 00:33:30,680 Thuis. 388 00:33:30,720 --> 00:33:32,470 En dat zou jij ook moeten doen. 389 00:33:32,890 --> 00:33:35,760 Als het maar voor hem is. Hij zal beter af zijn in bed. 390 00:33:38,680 --> 00:33:40,720 Wacht, ik kom eraan. 391 00:34:00,140 --> 00:34:01,550 Ik heb honger. 392 00:34:01,600 --> 00:34:03,050 Ga direct naar bed. 393 00:34:03,100 --> 00:34:04,930 Ik breng je iets te eten. 394 00:34:06,050 --> 00:34:09,010 Laat papa ons niet zien komt op dit uur binnen. 395 00:34:09,050 --> 00:34:11,590 Vooral wanneer hij ontdekt wat er is gebeurd. 396 00:34:26,930 --> 00:34:29,590 - Wie is dat? - Niet kijken. 397 00:34:36,470 --> 00:34:38,090 Salam alaykum? 398 00:35:45,050 --> 00:35:48,220 Ga naar bed. Maak geen geluid. Blijf in je kamer, oké? 399 00:35:48,260 --> 00:35:49,970 - Oké. - Ga verder. 400 00:36:02,100 --> 00:36:03,470 Shit! 401 00:36:20,260 --> 00:36:24,140 Kijk door mijn ogen... 402 00:36:25,100 --> 00:36:27,390 Kijk... 403 00:36:27,430 --> 00:36:29,180 Zie wat ik voor je heb gedaan... 404 00:38:13,390 --> 00:38:15,140 Wat is dat in vredesnaam? 405 00:38:46,050 --> 00:38:47,590 Oké! 406 00:38:55,050 --> 00:38:56,720 Open de deur! 407 00:39:45,140 --> 00:39:46,680 Ako is dood. 408 00:39:50,470 --> 00:39:52,180 Ik zag het haar doen. 409 00:39:53,510 --> 00:39:55,760 Ik zag het, alsof ik erbij was. 410 00:39:59,430 --> 00:40:01,090 Ze achtervolgde Farid. 411 00:40:07,050 --> 00:40:09,430 Ze duwde Ben in het vuur. 412 00:40:11,720 --> 00:40:13,260 Ze gooide Ako van de rand. 413 00:40:14,720 --> 00:40:17,590 Drie doden in twee dagen. Dat is geen toeval! 414 00:40:17,640 --> 00:40:19,050 En ze zal opnieuw moorden. 415 00:40:20,510 --> 00:40:23,510 - We moeten de politie bellen. - En wat zeg je? 416 00:40:23,550 --> 00:40:27,260 Dat Amélie een demon heeft opgeroepen en nu is het een zelfmoordfeest? 417 00:40:30,300 --> 00:40:33,260 - Geloof je dat echt? - Nietwaar? 418 00:40:36,300 --> 00:40:39,970 Volgens de legende, ze valt alleen mannen aan. 419 00:40:40,010 --> 00:40:43,140 Koel! Dan zijn we niet in gevaar. 420 00:40:43,180 --> 00:40:44,800 De mensen van wie we houden zijn dat wel. 421 00:40:45,890 --> 00:40:47,800 Voordat je zijn gemene streak zag, 422 00:40:47,850 --> 00:40:49,970 Je was gek op Farid! 423 00:40:50,010 --> 00:40:52,470 En dat had je altijd al een beetje verliefd op Ben. 424 00:40:53,760 --> 00:40:56,220 En Ako was als ons kleine broertje. 425 00:40:58,100 --> 00:40:59,890 We moeten de anderen waarschuwen. 426 00:41:02,930 --> 00:41:04,470 Wacht even... 427 00:41:37,050 --> 00:41:40,430 Het spijt me. De imam wil je niet spreken. 428 00:41:40,470 --> 00:41:41,720 Waarom niet? 429 00:41:42,260 --> 00:41:44,300 Hij gaf geen reden. Hij zei gewoon nee. 430 00:41:44,350 --> 00:41:46,090 Je zei ja aan de telefoon. 431 00:41:46,720 --> 00:41:48,390 We moeten met hem praten. 432 00:41:48,430 --> 00:41:49,590 We hebben een probleem. 433 00:41:50,300 --> 00:41:53,260 Mijn ouders altijd kwamen hier met hun problemen. 434 00:41:53,300 --> 00:41:55,300 Ik herinner me je ouders. 435 00:41:55,350 --> 00:41:56,930 Het waren goede mensen. 436 00:41:57,640 --> 00:41:58,840 Maar je moet het begrijpen. 437 00:41:59,550 --> 00:42:01,390 Jij bent de rector. Doe iets. 438 00:42:02,180 --> 00:42:04,180 Sorry, maar je moet nu weg. 439 00:42:04,220 --> 00:42:05,720 Wat de fuck? 440 00:42:05,760 --> 00:42:09,140 Als er nog een persoon sterft, Het is allemaal jouw schuld, klootzak! 441 00:42:10,260 --> 00:42:12,390 We hadden naar de politie moeten gaan. 442 00:42:13,680 --> 00:42:15,340 Kom op, laten we gaan. 443 00:42:37,010 --> 00:42:39,720 Zelfs over Noord-Afrika Illuminati-websites, 444 00:42:39,760 --> 00:42:42,010 niemand zegt dat Kandisha de mannen vermoordt 445 00:42:42,050 --> 00:42:44,050 die rondhangen met degene die haar belde. 446 00:42:44,100 --> 00:42:45,840 Laten we stoppen met die onzin, hè? 447 00:42:45,890 --> 00:42:48,010 - Terug naar de realiteit! - Echt waar, jongens? 448 00:42:48,050 --> 00:42:50,300 Drie doden zijn niet overtuigend genoeg? 449 00:42:50,350 --> 00:42:52,800 Bintou, er sterven elke dag mensen. 450 00:42:53,640 --> 00:42:55,640 En vergeet Amélie's visioenen. 451 00:42:55,680 --> 00:42:58,090 Als je alle shit die zij heeft gerookt, 452 00:42:58,140 --> 00:43:00,390 je zou ook geitenhoeven zien. 453 00:43:01,050 --> 00:43:02,590 Weet je nog wat papa altijd zei? 454 00:43:02,640 --> 00:43:04,590 Dat Kandisha in de kelder was? 455 00:43:04,640 --> 00:43:07,090 Dat was gewoon dus daar zouden we niet spelen. 456 00:43:07,140 --> 00:43:08,140 Ik zeg je, 457 00:43:08,470 --> 00:43:10,640 het is gewoon ouderwetse onzin. 458 00:43:10,680 --> 00:43:12,640 Frankrijk heeft de Dame in het Wit. 459 00:43:12,680 --> 00:43:15,050 Wij hebben Aicha Kandisha. Periode. 460 00:43:15,100 --> 00:43:17,550 Dus stop met het kapot maken van mijn ballen met dit spul. 461 00:43:18,600 --> 00:43:22,180 Ik zal je één ding vertellen, dan is dit gesprek voorbij. 462 00:43:22,220 --> 00:43:24,800 Onze ouders zijn overleden recht voor ons. Oké? 463 00:43:24,850 --> 00:43:26,800 Ik bad met hart en ziel 464 00:43:26,850 --> 00:43:28,800 maar ik heb ze nooit terug gebracht. 465 00:43:28,850 --> 00:43:32,300 Sindsdien geloof ik niet meer in God of djinns of Sinterklaas! 466 00:43:33,140 --> 00:43:35,300 Wacht even! Als je in Pokémon gelooft... 467 00:43:35,930 --> 00:43:39,550 Ze zeggen, als je een ceremonie hield een geest oproepen, 468 00:43:39,600 --> 00:43:41,430 doe precies hetzelfde, achterstevoren 469 00:43:41,680 --> 00:43:42,680 en zeg opstijgen. 470 00:43:43,100 --> 00:43:45,010 - In principe. - Een intrekking? 471 00:43:45,050 --> 00:43:47,430 Wat dan ook... Ik heb geen idee. 472 00:43:47,930 --> 00:43:50,640 Perfect. Nu ben je helemaal klaar. 473 00:43:50,680 --> 00:43:51,970 Heb je het in de badkamer gedaan? 474 00:43:52,510 --> 00:43:54,890 Doe dat nog eens, dan weet je het. 475 00:43:55,300 --> 00:43:56,800 - Veel plezier. - Ga je weg? 476 00:43:56,850 --> 00:44:00,470 Ik moet mijn meid zien, mijn zoon. Wat zeg je ervan, Abdel? 477 00:44:00,510 --> 00:44:02,720 - Is Mourad nog open? - Ja. 478 00:44:02,760 --> 00:44:04,090 Ik ga voor taco's. 479 00:44:04,140 --> 00:44:05,390 Ga je uit? 480 00:44:05,430 --> 00:44:07,340 Ik breng mijn leven door in de sportschool. 481 00:44:07,390 --> 00:44:09,970 Denk je dat maakt een oude Arabische dame mij bang? 482 00:44:10,010 --> 00:44:11,760 Als ik door een hoef wordt getrapt, 483 00:44:11,800 --> 00:44:14,010 een ontwijking, haak aan de kin... 484 00:44:15,220 --> 00:44:16,640 en het spel is afgelopen. 485 00:44:21,550 --> 00:44:24,300 Laat ze gaan. Dit is tussen ons. 486 00:44:52,600 --> 00:44:54,640 Je moet het pentagram opnieuw maken. 487 00:44:55,640 --> 00:44:57,510 Maar ik deed het met bloed. 488 00:44:57,550 --> 00:45:00,010 Dat is walgelijk. Waarom deed je dat? 489 00:45:00,720 --> 00:45:03,090 Ik weet het niet. Het was een reflex. 490 00:45:03,140 --> 00:45:05,220 Wat ga je gebruiken? 491 00:45:06,720 --> 00:45:09,010 Ik weet precies wat ik ga gebruiken. 492 00:45:09,640 --> 00:45:11,590 We hebben altijd in dezelfde cyclus gezeten. 493 00:45:15,140 --> 00:45:16,840 Ga door, draai je om. 494 00:45:42,430 --> 00:45:44,260 Dit is wanneer de zaken gespannen worden. 495 00:45:44,300 --> 00:45:46,800 We gaan niet doden het konijn van je broer? 496 00:45:46,850 --> 00:45:49,010 Het offeren van dieren is verplicht. 497 00:45:49,050 --> 00:45:51,800 - Dood het niet. - Laten we een andere manier vinden. 498 00:45:53,550 --> 00:45:57,260 Iets zachters, zoals verstikking. Alsjeblieft, niet doen! 499 00:46:25,260 --> 00:46:27,510 Nu het water moet alles zuiveren. 500 00:46:42,470 --> 00:46:44,220 Aïcha Kandisha, 501 00:46:45,800 --> 00:46:49,140 Ik heb je gebeld. Ik dank u voor uw antwoord. 502 00:46:49,180 --> 00:46:50,430 Nu laat ik je los. 503 00:46:53,390 --> 00:46:55,050 Aïcha Kandisha, 504 00:46:55,100 --> 00:46:57,550 Ik heb je gebeld. Ik dank u voor uw antwoord. 505 00:46:57,600 --> 00:46:59,430 Nu laat ik je los. 506 00:47:00,300 --> 00:47:02,050 Ik heb je gebeld. Ik dank u voor uw antwoord. 507 00:47:02,100 --> 00:47:03,800 Nu laat ik je los. 508 00:47:18,510 --> 00:47:20,180 Ik heb je gebeld, ik... 509 00:47:23,970 --> 00:47:24,970 Kijk... 510 00:47:36,300 --> 00:47:38,300 Hoe gaat het thuis deze zomer? 511 00:47:54,300 --> 00:47:55,680 Snij het fijn. 512 00:49:25,260 --> 00:49:27,390 Dus nu geloof je ons? 513 00:49:28,680 --> 00:49:32,090 Als ik dit doe, het is alleen ter nagedachtenis aan je ouders. 514 00:49:34,180 --> 00:49:35,390 Waar ga je heen? 515 00:49:35,430 --> 00:49:37,050 Niet vóór 14.00 uur. 516 00:49:55,850 --> 00:49:59,050 - Is dit jouw plek? - Nee, kom binnen. 517 00:50:29,550 --> 00:50:31,140 Ga zitten. 518 00:50:32,260 --> 00:50:33,260 Sjeik. 519 00:50:46,760 --> 00:50:49,800 Je zult niet vinden wat erin zit op internet. 520 00:50:50,300 --> 00:50:52,640 Ahmed Ibn Fahlan spreekt geen Frans. 521 00:50:53,600 --> 00:50:55,390 Dus ik zal vertalen. 522 00:51:08,140 --> 00:51:11,590 Dichtbij de lente, in het heiligdom van de Hmadcha Broederschap, 523 00:51:11,640 --> 00:51:12,720 in de Zerhoun-grot, 524 00:51:13,510 --> 00:51:14,760 ligt een lichaam... 525 00:51:18,890 --> 00:51:20,140 Het lichaam van Aicha Kandisha. 526 00:51:23,470 --> 00:51:27,430 Een mooie vrouw wier man werd door de Portugezen vermoord. 527 00:51:27,890 --> 00:51:30,550 Uit wraak, ze doodde veel soldaten 528 00:51:31,390 --> 00:51:33,340 Eenmaal gevangengenomen, zes handlangers 529 00:51:33,390 --> 00:51:36,430 martelde haar tot aan haar allerlaatste adem. 530 00:51:36,890 --> 00:51:39,470 Haar gemartelde ziel verbonden met een djinn... 531 00:51:39,510 --> 00:51:40,970 een demon. 532 00:51:41,010 --> 00:51:43,970 Haar wraak bestendigen voorbij de dood. 533 00:51:45,300 --> 00:51:49,340 Wanneer een beroep wordt gedaan, ze eist het leven van zes mannen. 534 00:51:49,390 --> 00:51:51,010 Onder het mom van een offer. 535 00:51:53,100 --> 00:51:57,300 De summoner ziet haar gruwelen met hun eigen ogen. 536 00:52:03,550 --> 00:52:05,930 Er zijn twee manieren om haar vloek te stoppen. 537 00:52:13,390 --> 00:52:14,800 De eerste 538 00:52:14,850 --> 00:52:18,340 is het aanroepen van de demon en haar uit te drijven. 539 00:52:18,390 --> 00:52:19,550 De tweede is... 540 00:52:34,510 --> 00:52:35,970 Maar wat is de tweede? 541 00:52:36,010 --> 00:52:37,760 Er is geen tweede manier. 542 00:52:37,800 --> 00:52:39,890 - Je zei... - De eerste zal werken! 543 00:52:41,140 --> 00:52:42,140 Sta op. 544 00:53:07,550 --> 00:53:09,140 Khatem Souleyman. 545 00:53:09,890 --> 00:53:11,590 Is dat wat je instinctief hebt getekend? 546 00:53:12,510 --> 00:53:14,220 Het zegel van Salomon. 547 00:53:14,260 --> 00:53:15,510 Wie is hij? 548 00:53:16,890 --> 00:53:20,140 Ahmed Ibn Fahlan is een voormalige Raquy, een exorcistische imam. 549 00:53:20,720 --> 00:53:23,430 Hij is verbannen, geëxcommuniceerd. 550 00:53:24,510 --> 00:53:25,760 Voor een grote zonde. 551 00:53:27,470 --> 00:53:28,760 Hekserij. 552 00:53:30,180 --> 00:53:31,180 Ga zitten. 553 00:54:03,720 --> 00:54:05,010 Luister naar mij! 554 00:54:06,100 --> 00:54:07,220 Houd je vast. 555 00:54:09,390 --> 00:54:12,470 Breek nooit de cirkel. 556 00:54:12,510 --> 00:54:15,180 Onder welke omstandigheden dan ook. Begrijpen? 557 00:54:29,640 --> 00:54:31,680 Herhaal na mij. 558 00:54:31,720 --> 00:54:32,720 O, Lalla Aicha. 559 00:54:34,140 --> 00:54:38,680 God is mijn heer en uw heer. 560 00:54:43,390 --> 00:54:49,010 God is de heer van de djinns en de mensen. 561 00:54:52,600 --> 00:54:57,640 Voor altijd wonen in het zegel van Souleyman. 562 00:55:04,600 --> 00:55:09,140 Macht en kracht zijn alleen in God. 563 00:55:10,720 --> 00:55:12,760 En gehoorzaam uw heer. 564 00:55:14,010 --> 00:55:16,510 Voor altijd wonen in de Cirkel van Souleyman! 565 00:55:17,140 --> 00:55:20,640 Voor altijd wonen in de Cirkel van Souleyman. 566 00:55:20,680 --> 00:55:22,220 Macht en kracht zijn alleen in God. 567 00:55:23,260 --> 00:55:24,550 En gehoorzaam uw heer. 568 00:55:26,260 --> 00:55:27,640 En gehoorzaam uw heer. 569 00:56:33,510 --> 00:56:34,760 Breek de cirkel niet! 570 00:56:35,760 --> 00:56:36,840 Houd je vast! 571 00:56:46,800 --> 00:56:48,090 Wacht even! 572 00:56:49,510 --> 00:56:54,340 Voor altijd wonen in de Cirkel van Souleyman. 573 00:56:56,850 --> 00:56:57,890 Herhaal na mij. 574 00:57:31,100 --> 00:57:32,100 Sjeik... 575 00:57:38,470 --> 00:57:39,640 Hij heeft rust nodig. 576 00:57:40,350 --> 00:57:41,890 Jij doet hetzelfde. 577 00:57:42,390 --> 00:57:44,010 Het is nu voorbij. 578 00:57:44,430 --> 00:57:45,470 Het is klaar. 579 00:58:36,640 --> 00:58:37,640 Wat? 580 00:58:38,220 --> 00:58:39,260 Wil je bij mij slapen? 581 00:58:40,220 --> 00:58:41,220 Waarom? 582 00:58:43,220 --> 00:58:44,390 Ik heb je nodig. 583 00:58:56,180 --> 00:58:57,970 Waar is mijn konijn? 584 00:58:58,100 --> 00:59:00,050 Maak je geen zorgen, we zullen hem vinden. 585 00:59:01,800 --> 00:59:04,720 Als hij niet terugkomt, Ik koop er nog een voor je. 586 00:59:17,760 --> 00:59:19,300 Waarom lig je nog niet in bed? 587 00:59:22,680 --> 00:59:24,470 Eet je je frietjes niet? 588 00:59:24,510 --> 00:59:26,430 Nee, help jezelf. 589 00:59:27,140 --> 00:59:28,390 Bedankt. 590 00:59:29,350 --> 00:59:31,340 Hoe dan ook, ik ga snel naar bed. 591 00:59:31,390 --> 00:59:33,050 Ik ben uitgeput. 592 00:59:36,890 --> 00:59:40,220 Zoek een goede baan dat breekt je rug niet. 593 00:59:40,930 --> 00:59:43,010 En het vinden van een goede baan 594 00:59:43,050 --> 00:59:46,390 begint met het niet kijken naar deze shit. 595 00:59:54,470 --> 00:59:55,550 Welterusten. 596 01:00:20,260 --> 01:00:21,590 Abdel... 597 01:00:38,890 --> 01:00:40,300 Abdel... 598 01:00:56,720 --> 01:00:57,800 Shit! 599 01:00:59,140 --> 01:01:00,680 Ophalen! 600 01:01:04,350 --> 01:01:06,180 Kijk... 601 01:03:43,890 --> 01:03:46,720 De politie wil het je vragen Een paar vragen, lieverd. 602 01:03:46,760 --> 01:03:48,430 Hooguit tien minuten. 603 01:03:49,350 --> 01:03:50,840 Wacht hier op mij. 604 01:03:51,640 --> 01:03:53,220 Ik ben zo terug. 605 01:04:03,470 --> 01:04:05,340 Je vrienden zijn hier. 606 01:05:02,300 --> 01:05:03,680 Het werkte niet. 607 01:05:04,850 --> 01:05:06,090 Mijn broer is dood. 608 01:05:07,680 --> 01:05:09,550 We moeten de tovenaar zien. 609 01:05:11,550 --> 01:05:13,010 Alsjeblieft! 610 01:05:14,550 --> 01:05:17,510 - Dat is niet mogelijk. - Waarom niet? 611 01:05:20,350 --> 01:05:22,300 Ahmed Ibn Fahlan stierf vanavond. 612 01:05:24,350 --> 01:05:26,550 Die ceremonie kostte al zijn kracht. 613 01:05:29,260 --> 01:05:30,720 En voor niets. 614 01:05:36,510 --> 01:05:38,340 Vertel ons de tweede manier. 615 01:05:40,760 --> 01:05:41,800 Nee. 616 01:05:41,850 --> 01:05:43,640 Hoe bedoel je, nee? 617 01:05:43,680 --> 01:05:45,720 Ze komt terug, dat weet je. 618 01:05:45,760 --> 01:05:48,510 Om nog twee van onze dierbaren te vermoorden. 619 01:05:48,550 --> 01:05:49,550 Je moet sterven. 620 01:05:52,680 --> 01:05:53,800 Wat? 621 01:05:55,430 --> 01:05:58,930 Degene die haar aanriep, moet sterven om de vloek te stoppen. 622 01:06:00,220 --> 01:06:04,800 Ze zal sterven om de zielen te redden waar Kandisha naar verlangt... 623 01:06:05,350 --> 01:06:06,840 en gereïncarneerd worden als haar. 624 01:06:14,890 --> 01:06:16,840 Papa... 625 01:07:25,300 --> 01:07:28,260 - Wat ben je aan het doen? - Laat me los! 626 01:07:28,300 --> 01:07:29,840 Het is de enige manier om het te stoppen! 627 01:07:44,390 --> 01:07:45,550 Kom hier. 628 01:07:50,350 --> 01:07:52,220 Het spijt me. 629 01:07:56,470 --> 01:07:58,470 Ze komt naar je toe, Amélie. 630 01:08:00,390 --> 01:08:02,340 Ze komt je vader halen. 631 01:08:04,050 --> 01:08:05,680 Of mijn broer. 632 01:08:06,600 --> 01:08:08,260 Maar daarvoor... 633 01:08:35,760 --> 01:08:36,760 Meisjes! 634 01:08:37,350 --> 01:08:39,470 Waar heb ik dit welkom aan te danken? 635 01:08:39,510 --> 01:08:42,390 - Niets, alles is in orde. - Oké. 636 01:08:46,550 --> 01:08:48,300 Nog een fijne avond, meiden. 637 01:08:56,890 --> 01:09:00,340 Dus... wil je nog een rondleiding? 638 01:09:07,390 --> 01:09:09,010 Ik heb dorst. Wil je iets drinken? 639 01:09:09,050 --> 01:09:10,300 Nee, het gaat goed met mij. 640 01:09:20,930 --> 01:09:22,340 Papa! 641 01:09:24,930 --> 01:09:26,390 Papa! 642 01:10:32,850 --> 01:10:34,720 We zijn lang genoeg weggelopen. 643 01:10:36,470 --> 01:10:38,590 Nu gaan we haar confronteren. 644 01:10:40,510 --> 01:10:42,180 Wakker worden! 645 01:10:43,890 --> 01:10:45,590 Kleed je aan en kom met mij mee. 646 01:10:46,220 --> 01:10:47,510 Waarom? 647 01:11:08,550 --> 01:11:10,720 Ik ben zo bang. 648 01:11:12,010 --> 01:11:13,010 We zijn allemaal bang. 649 01:11:15,550 --> 01:11:17,140 Ik ben niet bang. 650 01:11:18,600 --> 01:11:20,010 Ik ook niet. 651 01:11:20,050 --> 01:11:21,640 Kom op, laten we gaan, meiden. 652 01:12:12,800 --> 01:12:14,800 Ik snak naar een sigaret. 653 01:13:01,890 --> 01:13:03,340 Ze is hier. 654 01:14:02,430 --> 01:14:03,590 Nu! 655 01:14:06,970 --> 01:14:08,140 Ga door, doe het! 656 01:14:08,180 --> 01:14:09,840 Breek nooit de cirkel! 657 01:14:09,890 --> 01:14:10,890 O, Aicha Kandisha! 658 01:14:12,220 --> 01:14:13,550 Geef u over aan uw heer. 659 01:14:15,180 --> 01:14:16,720 Onderwerp je aan de macht van Allah. 660 01:14:18,680 --> 01:14:20,800 En verblijf voor altijd in het Zegel van Salomo. 661 01:14:22,300 --> 01:14:23,470 Ya Kandisha. 662 01:14:26,970 --> 01:14:29,680 Sta en dien Allah! 663 01:14:32,220 --> 01:14:33,390 Sluit je ogen! 664 01:14:34,550 --> 01:14:35,550 Sluit je ogen! 665 01:14:41,100 --> 01:14:42,100 Gaan! 666 01:15:06,510 --> 01:15:07,760 Neem mij, demon! 667 01:15:34,970 --> 01:15:35,970 Nee! 668 01:15:58,390 --> 01:15:59,640 Gaan! 669 01:21:03,010 --> 01:21:04,340 Aïcha Kandisha. 670 01:21:05,180 --> 01:21:08,890 Aïcha Kandisha... 671 01:21:32,001 --> 01:21:39,001 .:: TWA Uw bron van kwaliteit! ::. 672 01:24:27,720 --> 01:24:30,300 Ondertiteling door Rosemary Ricchio